酷小说

第48章 终于见到一位（第2页）

波历没有灰心，他坚持用上海话说：侬刚刚讲赤那了，勿要跟吾港侬毋么港故（此处需要翻译一下，这句话的意思是“不要跟我讲你没有讲过”

）。

这个人仍然用英语说：你会讲上海话？

这个人说的仍然是英语，但表情却十分的中国。

这是一种波历熟悉的表情，一种惊讶至极的中国表情。

尽管他坚持说英语，但他至少听出来波历说的是上海话了。

第一步成功了。

用一个不太合适的汉语成语说，波历心里小鹿乱撞了。

波历向这个人走近，这个人向后退去，脸上的表情非常复杂，你说是喜也行，说是惊恐也可以。

这个人已经靠在一个玻璃橱上了。

这个玻璃橱已经在摇晃了。

波历仍然在接近着他，像是在接近一个久等了的猎物。

这个人一把推开了波历，是推在波历的鼻子上的。

他叫道：侬是狗啊！

这回轮到波历后退了。

他心里的小鹿已经跳到喉咙口了。

这句话波历听到过。

他敢肯定。

而且，在这个人冲着波历的脸，应该说冲着波历的鼻子的方向，当他对波历喊出这句话的时候，波历也闻到了一种发自深处的熟悉的气味。

一种被另一种人体气味覆盖着的气味。

波历坚定地说：云吴！

云教授！

侬是云教授！

你可以想像一个崩溃的面容，这么说吧，一种既像是被惊恐的闪电定了形又像是被喜悦的泥石流冲垮了却因为那定形塌不下来而挣扎着的面容，一种混合的崩溃状。

他说：侬是啥宁（你是谁）？

接下来，请原谅作者用中国国语继续叙述了，因为读者不会都是上海人。

说明一点，或者说重复一点，上海方言里没有敬语，就像英语里的第二人称只有“油”

一样，上海话里的第二人称只有“侬”

，但中国国语里是区别您和你的。

波历说：我是您的同事，云教授，我叫章程。

这个人说：不可能啊。

你是章程？章程会是你这个样子？

波历说：那天早晨，您应该记得，您上班时，我说，您昨天喝了一瓶白兰地，五瓶啤酒。

您就说了这句话，侬是狗啊。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。