酷小说

第1章 惹祸的翻译(第1页)

“同传的翻译出事了?!”

“这几个小翻译在说什么?”

“不会吧,他们居然没有关上外放!”

联合国号议事大厅里还没摘下耳机的一百多名代表瞪着疑惑的眼神,左右互相看着传递着信息。

这些代表们肤色不同,衣着不同,但显然都能听懂耳机里的语言,无疑是通用的英语了。

他们边听边寻找着声音的来源,最后不约而同地把目光集中在会场右侧墙边那间小小的玻璃密封的同声传译翻译室,里面有三个年轻的男女译员的身影。

前面的主席台上,坐在那里的两排官员同样也是诧异的反应,听着耳机里的内容面面相觑,接着也纷纷把头扭向了同传翻译室。

他们身后的满墙蓝底的大幅会标正中是联合国的徽章,金黄色的两支橄榄枝环抱着雪白的地球北极。

徽章下面是一行庄重的粗体英语,显然是这场会议的主题,在并不明亮的灯光下仍然很醒目。

《环保与能源——全球百城市长论坛峰会》

主办单位处稍小字号的两行英语缩写注明了联合国的两家机构:

undp(联合国开计划署)

unep(联合国环境规划署)

再下面还有几行并列再稍小字号的缩写,显然是协办机构的名称,共有五家:

un-habitat(联合国人类住区规划署、人居署)

ho(世界卫生组织)

unes(联合国教育、科学与文化组织)

unchs(联合国生态环境中心)

bg(世界银行集团、全球环境基金会)

坐在主席台上的人就是这些机构的负责官员,他们个个西装革履,正襟危坐,桌前都摆放着写有各自组织和名字的桌牌。

主席台两侧的墙面上各有一大屏幕,是供言人演讲的ppt使用的,当然可以播映各种多媒体资讯。

看来这是一场严肃且涉及世界范围的会议。

从大家看向同传翻译室的目光可以清楚,前面主席台上已没有人在言,已经不需要再翻译了,但参加会议的各国市长和联合国官员还没来得及摘下的耳机里仍然传来译员的声音,而且传来的内容显然是令他们震惊的。

已摘下耳机的代表在戴着耳机的代表提示下又戴上耳机,惊诧的神色顿显,有人还看着主席台忍俊不禁窃笑着。

耳机里一个女生在说着:“这些市长们的言都是外交辞令、官场文章,个个全无新意。

秘书长那小老头也不知道好好引导一下。

丹尼尔,难道我说的话不对吗?这些市长们都知道地下的化石能源越采越少,都知道大气污染越来越严重,都知道地球表面温度在逐渐提高,可是还停留在靠企业自律或者号召民间自的减排阶段,缺少政府的硬性措施,这样只能使局势越来越严重。

尤其是刚才,丹尼尔你家那个奉阳市的市长,节能就节能呗,非得强调什么第三世界、展中国家干嘛。

还有那个横滨市市长的言,福原菊你别不高兴,他刚才的言早有人在三年前甚至五年前就讲过的。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本月排行榜
热门小说推荐
带着系统去逃生

带着系统去逃生

冉月意外得到了一个系统,原本以为是天降金手指,从此就要走上人生巅峰,结果却是一个大坑。谁知道系统之间竞争也是这么激烈的动不动就要来个吞噬什么的除了内部竞争,还有来自外部的杀机,主神空间,时空管理...

我已经随芯所欲了

我已经随芯所欲了

辛佟重生前有过一段芯痛的特殊经历。在IPO前夕,亿万富翁的公司因为缺少车规级芯片倒闭了,他不得不卖掉老家越州的别墅遣散工人,在经过钱塘江的时候,想起了父亲让他做一个时代弄潮儿的事,去看大潮,结果被潮水吞没了。重生之后,他从亿万富翁变成了穷鬼,从学霸变成了复读三届落榜自杀的学渣,还好前一世的经验和智慧在这一世都得到了承继。复读无望,少年跟着发小姜华来得了四大一线城市之首的沪州淘金。上一辈子缺芯的恨,这一辈子一定要昭雪,少年立志要在芯片行业干出一番成绩出来。习惯了被人仰视的岁月,能够接受被人鄙视的现实吗?本书又名芯片,就那么一回事本书又名曾经芯痛本书又名坏了,没芯片了本书QQ群68590025,有空过来坐一坐!...

转生眼中的火影世界

转生眼中的火影世界

战战兢兢的日向镜,终于得到了梦寐以求的宝物在宝蓝色的转生眼中,火影的世界究竟是什么样的呢?...

云氏猜想

云氏猜想

二向箔的使用,让整个宇宙最终沦落为二维世界成为不可逆转的事实。为了不让自身文明也葬身于降维打击当中,发动攻击者必须在二维化宇宙之前开始改造自身以适应低维宇宙,以便消灭对手,同时避免自身灭亡。为了自身...

渣了身娇体软的首辅

渣了身娇体软的首辅

日常万更,下本渣了对心上人说不出话的外交官前夫,右上角作者专栏,来个爱的收藏哦本文文案作为准嫂子,门阀女家主清欢撞破了夫弟绑架穆家庶子穆云琛,欲行断袖的丑事。然而不明真相的少年穆云琛醒来却对...

仙魔三国大玩家

仙魔三国大玩家

想象中的穿越三国醉卧貂蝉膝,醒掌天下权,吕赵关张为爪牙,孔明荀彧为王佐实际穿越的三国几十万个自命不凡的穿越者挤在一个妖魔横行将星齐聚的仙魔三国位面玩真人版网游。技艺超群,鱼跃龙门平步青云。没有技能,从零开始奋斗底层。头脑灵活,拉帮入股集资放贷囤积居奇不讲武德大春,性格刚直身无长技,有点节操讲点武德的大龄青年,苦熬垫底的半年终于迎来逆转的机遇。极难获得的三国二十四名将符吕布,赵云,典韦,关羽,马超,张飞,黄忠,许褚,孙策,太史慈,夏侯惇,夏侯渊,张辽,张郃,徐晃,庞德,甘宁,周泰,魏延,张绣,颜良,文丑,邓艾,姜维。...

每日热搜小说推荐