我留过洋,到底有着英文底子,特地向组织申请借出这篇原稿,想着趁下苏南县这段时间自学法文,没想到跨语种之间难度极大……”
聂子航于倾听之间不时点头,余晓丽同志说的不差,高考断层十年,人才培育衔接不上,基础文化普及都成问题,培养翻译类高级知识分子更是困难。
“余同志,如果你在翻译上遇到困难,或许我可以帮忙。”
余晓丽眼睛一亮,转而又好奇道:“你也留过洋?哦对了,我还不知道怎么称呼你。”
“聂子航,子孙的子,航行的航,”
聂子航脸不红气不喘地编道:“我没有留过洋,但十几年前的初中老师是从上沪下乡来的,教会我一些法语基础,由此产生浓厚了兴趣。
有了老师引入门之后,我自主学习虽然有困难,但也学到许多,做些普通翻译不难。”
余晓丽点了点头,又笑道:“聂子航同志,你的悟性真好,当年我学英文,‘水门汀’这个单词都记了好几天。”
();() 说到这里,聂子航身边坐着的一个男同志突然靠了过来,压低了声音问道:“两位同志,是在讨论西语翻译么?”
聂子航看着这张脸,忽然觉得有些莫名的熟悉。
“是的。”
余晓丽回应道。
男同志兴奋地说道:“能不能带我一个?对了,自我介绍一下,我叫于敏宏,打算参加今年的高考,考燕京师范大学,那儿上学不用花钱。”
于敏宏……聂子航咀嚼着这三個字,眼睛一斜,看到对方桌上摆着的一摞考试教材,以及一本英文版的《母猪的产后护理》。
……
晚上九点钟,县图书馆到了闭馆时间,余晓丽在门口道别时,对聂子航说道:
“子航同志,我有个不情之请。”
聂子航看了看身边同行的于敏宏,点点头道:“请讲。”
“除了这份原稿,我还有一封局里未翻译的技术文件。”
说着,余晓丽从公文包里掏出一张原稿,略有些不好意思道:“这是第二封,我本想自我学习有一定成果之后,帮着局里解决一些堆稿,如果可以的话……”
聂子航扫了眼文件,压低嗓音问道:“首都工业局的文件会不会有保密等级?”
余晓丽忙解释道:“这点大可放心,有保密等级的文件到不了我手里,就算到了我手里,也不能贸然交给其他人,这违反了组织纪律,这点我还是有分寸的。”
聂子航松了口气,接过了余晓丽递来的文件:“大概什么时候要?”
余晓丽道:“这个不急,工业局的堆稿,明年二月份送回翻译件也行。”
那倒用不了这么久……聂子航暗暗嘀咕了一声,把文件放进随身携带的帆布包里:“好,但有瑕疵之处还请斧正。”
余晓丽感激地敬了个军礼:“多谢子航同志!”
聂子航也回了个军礼:“保证完成任务!”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
曦月原本只是一个普通的大学生,因为一场意外的车祸,绑定了系统,在不断的穿越之中,她帮着宿主完成了一个又一个心愿,只是那个男人是谁,为什么一直跟着自己。还有那个008,你可以给我安静一点吗不过既然...
神秘游戏从天而降,水蓝星的所有人类都被迫成为游戏玩家。玩家的每一个举动,都有可能触发游戏副本。游戏副本触发后,玩家会收到副本任务。只要参与副本游戏,玩家就有机会获得经验值。但只有完成副本任务,玩家才...
发现自己穿越到史前,祁苏是很无奈的煮肉连盐都不放的原始社会,简直贫瘠得让人迎风流泪。算了,哭没用,得肝有植物系异能,就算在原始,他也能过得风生水起终于,荒凉原始被建设成了悠然见南山的归隐田园,祁...
巫族与妖族联手演戏,牺牲几位顶级大佬,开辟出不属于洪荒世界的空间做为巫妖两族的新栖息地。除后土外的十一祖巫真灵散落各个小世界,穿越而来的苏青霓在后土的委托下前往各小世界寻找祖巫真灵,开启丰富多彩的时...
主神,挂了!主神殿,失去了主人。问苍茫大地,谁主沉浮!主神已亡,群雄争锋,昔日的轮回者开始竞争着,争夺着至高无上的主神权柄!刘秀,崛起于微末,征战于诸天,证道于万界!...
从末世重生的男人韩烈,在路边捡回了白胖宠物小包子一枚。又因为原本打算当宠物养的包子有了空间,于是便打算培养小包子战斗,好长长久久的养下去。某从异世穿越而来的包子表示,养父大人很强大,丧尸怪物们很丑陋...