酷小说

第25章(第2页)

春忽然明白过来,责编的意思。

当『错误』如此美丽时,就会让人想把它留下来。

丹走到城堡里头坐下,除了墙上的照片,夏至恒的『家』非常简单,最底下铺着报纸,报纸上放着废弃的弹簧床垫,弹簧床垫上铺着一条毛毯,毛毯盖着塑胶布。

丹掀开塑胶布,坐下。

拍拍身边,让春也坐下。

「听小夏说你是翻译。

」丹说。

春用两手抱着膝盖,正前方是另一张夏至恒的裸照。

夏至恒在海边,和他一样抱着膝盖,坐在浅滩上。

海浪溅湿他的臀部。

他的脸颊。

他的琐骨。

春觉得口很乾,他『必须』开口说些话。

「嗯,我在翻译社工作。

」春说,又担心丹听不懂,「就是受公司行号或出版社委托,包下一些零散文章和急件翻译的工作。

丹笑起来,春不知他为何而笑。

「我以前在出版社工作过。

」丹的话让春惊讶不已,「我当过翻译部的总编辑,还是英文的。

『不过那都是很久以前的事了。

』——丹补充。

春说不出话来,丹和责编,春无法将这两个人『连结』。

「对春来讲,翻译是什麽样的行业?」丹问。

春思考了一下。

「翻译很『纤细』。

「嗯,我同意。

」丹说。

「翻译『不是作者』。

「嗯,翻译不是作者,只是『听作者说故事的人』。

」丹说:「很多人以为翻译只是把原作者的文字换一种语言,『用另一种语言把原来的句子重覆一遍』,但事实上完全不是这样。

翻译绝不能成为原作者,翻译绝不能『假设』,不能『想像』,不能『代入』,读者可以,但翻译『不行』。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
陆鸣至尊神殿

陆鸣至尊神殿

〔暴爽玄幻,最热爽文〕少年陆鸣,血脉被夺,沦为废人,受尽屈辱。幸得至尊神殿,重生无上血脉,从此脚踏天才,一路逆袭,踏上热血辉煌之路。噬无尽生灵,融诸天血脉,跨千山万水,闯九天十地,败尽天下英豪,修战龙真诀,成就万道龙皇。群号5702747705w88337076展开全部gtgt...

在美国当警察的日子

在美国当警察的日子

只要你有一颗狂热执着的心,在哪儿,都是金子。一个中国特警教官在美国当警察的那些惊心故事。...

带着梦境去修真

带着梦境去修真

三十而立的中年老处男萧腾风,意外在梦境中穿越,成了自带Bug的穿越人士。从此妈妈再也不用担心我修仙了。。。功法不懂?没事!咱睡一觉其义自见!炼丹,炼器没有时间?不怕!咱一梦百年,有啥问题咱梦里解决!啥叫全能?全能就是只有你想不到的,没有咱做不到的!好不容易穿越一回,要是没有点能耐出门好意思和别人打招呼么?新建书友群902033032有兴趣的朋友可以一起聊聊各位书友要是觉得带着梦境去修真还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

肝在末世加点升级

肝在末世加点升级

我穿越了。穿越到了兽灾爆发十年后的陌生世界里。秩序崩坏,人类苟延残喘。人人都说异兽最可怕,但在林凡看来,活着的幸存者更加可怕。林凡我不服,给我肝,给我加点,我要打造文明世界。他要成为这群人类心中的光,让他们看到阳光,就会想起他林凡。...

一切从锦衣卫开始

一切从锦衣卫开始

这是一个广袤无垠的武道世界,万年皇朝,武道宗门,千年世家,蛮族巫道,妖魔鬼怪,千百势力,错综复杂,相互纠缠,秦斩穿越成锦衣卫,一切从锦衣卫开始...

快穿之金牌工具人

快穿之金牌工具人

快穿无限流。水淼淼摔了一跤,成了植物人。为了活着回到现实世界,为了替那些爱自己的人报仇,水淼淼必须在小说世界里做任务,赚取能量来提升自己。纯情女主霸道总裁脑残女二腹黑男二来啊,一起飙戏啊。为...

每日热搜小说推荐