酷小说

第54章（第2页）

“怎么能这样！”

乔露露目瞪口呆，可人家早跑没影了。

“如果梅克斯老师同意出借你的话，个人建议，尽量把笔记上的内容记下多少算多少。”

汤普尔终于欣赏完了墙上的名家画作，慢悠悠地发话，“笔记漂亮是他为数不多的一点小优点。”

“我能期待梅克斯不会同意吗？”

再漂亮的笔记她都不想看。

“我觉得，你还是期待那两位德加尔的魔法师不要用华丽的词藻说什么太深奥的理论比较好，你下午也看到了，他们很喜欢夸张的表述方式，而德语一旦说快了，听上去就像嘴里含着一块汤汁充足的炖肉，随时都会喷出来的样子。”

汤普尔漂亮的海蓝色眼睛里写满了同情。

“我再也不认为魔法师都是有教养的国家精英了。”

“露露，你能再帮我们一个忙吗？”

瑞斯威法师跟门房谈完话，想起件事，又走回来。

“什么事？瑞斯威法师？”

面对老法师，乔露露笑得很甜。

“刚才那份文件，你能帮忙译成佩森语吗？我不见得能及时找到学院那几位德语译员。

那份文件不算很厚，对？不到二十页纸。

如果现在动手的话，以你的德语水平，晚饭后就能完成了。”

乔露露直直地看着瑞斯威法师，“如果只是普通文件，那我是没问题，但那篇显然跟魔法有关，要我在今晚完成的话，我需要一本人形参考书。”

瑞斯威笑眯眯地指指乔露露身后，乔露露不用回头也知道他指的是谁。

麦考索弗兰?汤普尔，现成的人形参考书。

“麦考，交给你了。

有人找我一起吃晚饭，今晚可能不回来了，你们俩弄完了就锁门回去。”

“好的，瑞斯威老师，明天见。”

瑞斯威匆匆出门去赴约，汤普尔带着乔露露回办公室。

那份文件在送客前已经收在了办公桌的抽屉里，汤普尔让乔露露就坐在办公桌后面干活，他把桌子清理了一下，搬来一摞专业书籍放在桌子右边，然后拖了把椅子坐在那里，随时为乔露露服务。

乔露露把原文放在左手边，拿出她的钢笔，照老习惯，看一段译一段，开头几段还算顺利，只问了几个名词，但随着论证过程的展开，就越来越难。

德加尔语的语法本身就比较复杂，所有动词随时态有不同的变化，每个变化都等于是新单词，单数和复数也不像英语那样只是简单的加上“-s”

或“-es”

，另外还有阴阳词性介词代称等各种特殊规律，再加上深刻在国民性格里的夸张喜好，一句意思简单的句子轻轻松松变成两行半的一段话，译得很累。

汤普尔让乔露露抛弃那些无用的形容词，尽量压缩句子长度。

只译干货之后，乔露露总算节省了一些眼力，有任何问题，汤普尔能解答的解答，不能解答的他也知道翻哪本书，两人合作，译文的进展很快。

傍晚时分，天色渐暗，该点灯了，乔露露完成了一半，汤普尔决定休息一下，他合上书，让乔露露收了东西，带她去最近的学生餐厅吃晚饭。

说是最近，那是相对而言，行政区本来有一间面积比较小的教师餐厅，但这餐厅只为老师们供应午餐，早晚餐的话老师们也得去学生餐厅吃，而学生餐厅自然分布在教学区和生活区，最近的学生餐厅要走另一条路过去。

学生餐厅里只有乔露露一个穿绿皮的译员，绝大多数人是年轻的学生，从十几岁到二十几岁，年纪不等，少数是老师。

两人拿了食物，乔露露跟在汤普尔身后，在一张张坐满了人的长餐桌之间找到了两个面对面的位子。

乔露露这一下午都在动脑子，中午吃得那么撑，一下午的脑力劳动早已将能量消耗殆尽，她一坐下，就掰了一块面包蘸着浓汤大口咀嚼，坐她对面的汤普尔也专心地埋首在他的晚餐里。

餐厅的饭菜与她这几天吃的没什么两样，差不多的食材，真要说区别，大概就是厨师的手艺不同，乔露露认为这个餐厅的饭菜更好吃。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。