酷小说

第14章 想要学外语的企鹅(第2页)

再给她一段时间,独享这份内心难得珍贵的平静就好了。

“所以抱歉了子瑜,我也有不能退让的理由。”

女孩柔静无暇的脸上,出现了前所未有的坚定。

下定了决心后,企鹅的注意力反倒转回了视频之上。

说起来……之前似乎还没来得及问凃桑的账号名,从某种意义上来说,子瑜也算帮了她一个忙。

想全方位了解一个人,不仅要从生活中入手,工作时的样子也不可或缺。

抱着这样的主意,俏脸微红的女孩打开了凃叙过往的视频,聚精会神地观看起来。

连刚准备大展拳脚的游戏,都被冷落在一旁。

“唔……似乎有点难理解呢。”

一段时间后,企鹅忍不住揉了揉痛的眉心。

虽说凃叙的视频以华语为主,但好在油管自带实时翻译功能——虽称不上完全准确,但总比没有好。

就是有一点,华语中的俚语不少,而且通常一个单词在不同语境下的意思会天差地别。

因此机翻很难准确表达出来,容易看得一头雾水。

就比如凃叙在视频中说了句“我真是大聪明!”

,女孩还以为他在夸自己,可看到其懊悔的表情似乎又不像。

又比如“注意安全”

和“注意危险”

,到底该注意哪个呢?

类似的场景还有不少,差点让女孩大脑都宕机了。

好在那仅限于初期,到后面凃叙似乎有意照顾到外国的粉丝,减少了这类话的使用。

不过这反而让好胜心较强的名井南有点不服气。

她在队内可是有着语言小天才之称,是对外的英语担当。

不仅精通日语和英语,就连到半岛后才学的韩语也在很短时间内就拿下了。

这次她想要挑战一下华语。

她知道华语被许多人吐槽是世上最难学的语言之一,甚至可以去掉那個之一。

不过日语中也有不少汉字存在,难度相对来说不会太高。

她有信心,也有时间去克服这个难关。

何况如果能够做到的话……也能更加了解对方一点吧?

虽说凃叙精通日语,两人日常交流不成问题。

但是依然还是会让名井南感觉到两人存在着隔阂——看似近在眼前,可伸出手,却完全无法触及。

就比如拍摄时和视频里的情况一样,如果没有翻译或者字幕,那就完全不知道对方在说什么。

有种局外人的感觉,像是被孤立了一样,她不是很喜欢。

光拍摄可不够,她想要更加深入参与到对方的生活当中。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
演武令

演武令

宣统二年,精武门创立,广收门徒。杨林无拳无勇,面对列强入侵,清帮横行,他只想,活下去...

重生八零甜如蜜

重生八零甜如蜜

曾经,你们毁了我的人生。现在,我回来了洗干净脖子,等我喂,那个谁,我不需要帮手,麻烦你离我远点儿行吗...

极寒冰封,从收养绝美校花开始

极寒冰封,从收养绝美校花开始

2035年,一场史无前例的大雪淹没了全球。觉醒了异空间能力的陈宇,被自己曾帮助过的家人和邻居堵在屋里。混乱中,他莫名其妙的回到了末世前一周。这一次,他发誓要做好充足的准备,让那些伤害过自己的人付出代价。他花重金打造了超强避难所,囤积了大量物资。后来他获得一个神级系统。艾小暖超过60,你的身体将得到强化。徐枭超过60,你将获得一项随机技能。周佳慧超过60,已成为傀儡,你可将一项技能复制到傀儡身上拥有丰富物资和神级系统的陈宇,在末世中过起了幸福的生活ltpgt...

重生悠闲日常

重生悠闲日常

平凡了几十年的程佳终于不平凡了一回,她,重生了重生成了一个胎儿远离城市,远离现代化,生活在七十年代的小渔村,程佳佳的日子不要太逍遥遛狗斗鸡,上山下水,还有个妹控的小哥哥保驾护航,再来个憨厚老实...

品快穿之女配又中毒了,本...

穿进古早虐文里当妈粉

穿进古早虐文里当妈粉

日更三千,不定时有加更,每天六点更新宋引玉看中了一本古早虐文里的男配,谢临安。此人作为无脑狗血文中完美男配,是书中得满京城贵女都肖想的夫婿,众心捧月之下却是难得清醒。情爱不是他的全部,黎民百姓...

每日热搜小说推荐