酷小说

第61章(第1页)

>

这会倒是不困了,便放弃了睡回笼觉的想法,直接迭好被子,接着换衣洗漱彻底清醒了大脑,泡了杯咖啡,人靠进椅背,开始看小说。

一页纸尚未翻动,门口传来轻轻的两下敲门声。

云雅立即直起身子听了听,又没了动静,她以为自己听错了,可脚步还是莫名其妙地朝着门口走去。

犹豫了两秒,她打开门,果然看到门外站着李施煦。

他穿了款式简单的白T灰裤,趿着拖鞋,头发有些凌乱地趴在脑袋上,叫他整个人看上去更加温和很多。

云雅问:“是不是我走路的声音吵到你了?”

她是走过去开门时,才想到李施煦住在了自己楼下的一间。

“不是,我是醒得比较早。”

李施煦说,“你不困吗?昨天失眠,今天怎么不多睡会儿?”

云雅叫他进屋,才说:“做了噩梦,后来就没睡着,索性直接起来了。”

“梦到了什么?”

他坐到云雅让出来的椅子上,随口问道。

云雅微微拧起眉,“乱七八糟的,电闪雷鸣,很多人,还有骷髅。”

李施煦记不清具体是什么时候发现她会拧眉的,但他有心留意过,她拧眉往往代表犹豫和为难,他不想见她为难,便将话题移到桌上摆着的那本书上,俄语的,他看不懂,问道:“这是什么书?”

“契诃夫的短篇小说。”

“你偏爱短篇小说?翻译的两本也都是短篇。”

“长篇需要大段时间,不适合带出来看。”

聊到云雅舒适的话题,她开始放松,坐到床尾继续说:“翻译的话,部分也是因为时间吧,毕竟现在更重要的是学业,不太有那么多精力去翻译长篇小说,我做文字翻译其实很慢,总想找到最准确的词句把作者的意思表达出来,而且除了准确还要兼顾行文流畅,我目前的能力还不够。”

“以后要尝试吗?”

“有时间有机会的话,当然想要试试看的。”

李施煦又去碰了下桌上的那本书,细长的指在封面上点了两下,才问:“我能翻翻看吗?”

云雅说可以。

书上有标注,有中文有俄语,不够写的地方被贴上了便利贴,那是大段的感悟,李施煦匆匆扫过并没有仔细去看,但是好几张夹在其中写满了字的活页纸,发现是她作的翻译后,他都认真看了,有些段落翻了好几个版本,他默默读了读,想要找出那些字句行文中的细微差异,而后他把书合上握在了手中,好奇问:“想过专职做翻译吗?”

云雅说:“现在不会想,那是小时候的梦想。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本周收藏榜
热门小说推荐
在惊悚世界无限开挂

在惊悚世界无限开挂

沈丛然被拉入无限恐怖世界做任务,原本给自己造成困扰的梦,在这里却成为她活下去的最大依靠,也由此经历各种恐怖惊悚的任务永安旅馆开在密林中的旅馆,里面行走的鬼影下一个会带走谁4号线地铁在末班地铁中...

空间随行:全能女技师

空间随行:全能女技师

以为寿终正寝就一了百了,却不想穿越重生在未来银河历公元1998年的。做为曾经的手工达人唐小欣誓将技师职业进行到底可是,身后这几个家伙到底是怎么回事为毛怎么甩也甩不掉啊哥哥结婚啊不要啦,这是无耻...

快穿之女配只想搞事情

快穿之女配只想搞事情

快穿之女配只想搞事情快穿三千小世界做任务,作为炮灰女配,她只想搞事情...

高武:我有一个合成栏

高武:我有一个合成栏

苏宇穿越,突然得到了一个合成栏,世间万物,均可合成!无论是什么东西,落在苏宇的手中,都能变成稀世珍宝!在苏宇手中,只要物品足够,菜刀都能变成屠龙宝刀。普通的白纸合成出了鸿蒙金卷。普通的衣服合成出了飘渺仙衣。普通的气血丹合成出了九转金丹。任何物品,在合成栏下,都能变成无数人趋之若鹜的宝贝!...

[娱乐圈]闵其其想上位

[娱乐圈]闵其其想上位

入v公告八月一日入v,大家不要着急哈,耐心等待一下,爱你们呦本名又叫小弟想上位在遇到那件事之前,闵允琪对班长周言昭的印象就只有一个,那就是对方就是彻头彻尾的淑女长相漂亮,家境又好,性格又特...

史莱姆如何成为大Boss!?

史莱姆如何成为大Boss!?

本文将于2020年6月3日入v6月2日断更一天本文防盗比例90,防盗时间240h,防盗章禁止购买。麻烦大家作为魔国联邦的领袖,种族为史莱姆的某萌王突然穿越了。继重生后,又有了穿越这种新奇体验的史莱姆...

每日热搜小说推荐