酷小说

33当翻译(第1页)

33、当翻译

白伊薇到达纽约的第三天,《明星竞速》节目组正式开始工作,在经过了一整天高强度的录制之后,顾盼晴和苏逸泽那一组获得了冠军,紧接着节目组就转战美国西海岸的洛杉矶,在阳光明媚、风景如画的天使之城展开了激烈角逐。

这两站的录制结束之后,陈光暄照例对四组嘉宾的表现进行了点评,等所有的工作都结束之后,节目组所有人都一起去聚餐,就在大家吃得正开心的时候,陈光暄突然接到了一个电话,他去门外接了电话,

“白小姐,我要拜托你一件事。”

陈光暄走回餐厅,凑在白伊薇耳边说,“刚刚我接到电话,elena他们找的翻译身体不舒服,来不了了,可是今天晚上就要录节目了,能不能请你跟我一起去参加elena的节目,你帮我翻译一下她的话?”

“洛杉矶有这么多华人,马上找一个翻译来,应该不是什么大问题吧!”

乍一听陈光暄这么说,白伊薇心里有些抗拒,“我从没做过翻译。”

“洛杉矶要找翻译很多,可是能让西西乖乖听话的翻译,应该只有你一个。”

陈光暄解释道,“西西的英语是幼儿园班上最差的,而且她有点抗拒学英语,这让我有些头疼。”

“如果你的英语也不怎么好,你不能强迫西西去提高英文水平吧。”

听到陈光暄这么说,白伊薇顿时觉得有些无语。

“我知道,但是她很崇拜你,如果她知道你的英语真的很好,也许会让她有学英语的兴趣。”

陈光暄解释道,“如何,愿不愿意帮我这个忙?”

“?elena的节目应该不是直播吧?万一我翻译错了,会不会……”

陈光暄说的理由倒是让白伊薇有些动心,不过她还是有些担心。

“不是直播,这个你不用担心,而且你在飞机上已经看过台本了。”

陈光暄补充道,唯恐白伊薇会不同意,“你也认识elena的,她不会为难你的。”

前几年白伊薇还在纽约当模特的时候,她确实和当时还只是外景记者的elena打过好几次交道,elena的专业和努力是白伊薇所欣赏的,如果只是帮陈光暄做一下翻译,似乎也不是不能接受。

“那好吧。”

思虑再三,白伊薇最终还是答应了下来。

吃过晚餐后,elena助理接白伊薇和陈光暄去了电视台,有工作人员拿了s-k的服装给白伊薇换上,又有一位白人化妆师给白伊薇化了妆,在白伊薇和陈光暄都做好了准备之后,晚上7点,elena准时出现在了录影棚,白伊薇和陈光暄坐在一张双人沙发上,而elena则坐在他们斜对面的单人沙发上,现场没有观众,只有elena’show的工作人员在现场忙碌着。

“大家好,我是elena,欢迎收看这一期的elena’sshow’!”

节目最开始,elena对着镜头说了开场词,然后就转头看着陈光暄说道说道,“请今天的嘉宾和大家打声招呼吧!”

“她说让你和观众打招呼。”

白伊薇凑在陈光暄耳边,把elena的话翻译给他听。

“我知道她在说什么。”

陈光暄对白伊薇露出了一个“一切交给我”

的眼神,然后就对着摄像镜头招了招手,“大家好,我是陈光暄,笔名是凯索。”

“白小姐,你也和大家打个招呼吧!”

elena又看着白伊薇说道。

“大家好,我是白伊薇。”

白伊薇对着镜头挥了挥手,也打了个招呼。

“凯索先生是世界闻名的侦探小说家,但是却从没有接受过采访,这次是你第一次接受电视采访,不知道你感受如何?”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
北宋大表哥

北宋大表哥

天禧五年初,有神鸟现世,其色银白,两翼吞吐烟火横空而行,坠于京城之西。北宋天书野录神鸟这玩意怎么感觉更像是我乘坐的失事飞机本书主角李璋有些疑惑的暗道,另外我是谁的大表哥...

我在末世有个鱼塘

我在末世有个鱼塘

末日里,他们都叫我神农,我有些名气,爷爷给我留下一座山和一片鱼塘作为遗产,我在后山的血尸地里养血尸卖血灵芝,把血尸当做饲料在鱼塘养鲨鱼。我赚的盆满钵满不愁吃喝。但是其实我还有另外一个身份没有人知道,...

星际养娃种田忙

星际养娃种田忙

于沐刚穿越过来就要照顾牙还没长齐的奶娃娃,不仅要面对恶劣的生存环境,还有随时饿死的风险,一穷二白之下,还好有无名空间帮助她起死回生。a...

残影晓梦

残影晓梦

什么是对?什么是错?正如何?邪又如何?仙容不得我,入魔又何妨?若如我意,六界安生,我若不如意,六界颠覆,血屠九霄!(书群QQ975511747)各位书友要是觉得残影晓梦还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

灵气复苏之我是女神

灵气复苏之我是女神

穿越到另一个平行空间的地球,这里和原来的世界历史完全一样,只是11年前,科学家做实验打开虫洞后,引发了一系列的变故,地球充满了一种叫灵能的能量,全部生物都进化了,而且地球上随机会出现未知的空间虫洞。沈...

战兵利昂

战兵利昂

这是大宇宙时代,众多文明在大宇宙中竞争共存。这一天,太空中漂流的逃生舱被发现,最后的战兵利昂带着神秘诅咒走进大宇宙时代,想当年,金戈铁马,气吞万里如虎,现如今,英雄无觅,新魂持刃求生。PS已完本巫师亚伯超凡大卫等书,品质保证,敬请收藏。...

每日热搜小说推荐