举头望明月,低头思故乡。
这几乎是中国每一个孩子都会的启蒙诗,但翻译成英文,却太难了。
过于直白会丧失意境,追求意境会丢失韵脚。
小小的她在交卷后听到初中部的大题考题也是紧了紧眉头,觉得好难啊。
成绩公布在第二天,从高年级组到低年级组。
到初中组时,墙面上大大的投影幕布上亮起一个小男生的两寸证件照,那是褚云,有些瘦,表情很平静,红领巾绑得一丝不苟。
照片右边是他翻译的《静夜思》,《thoughtsonatranilnight》。
“beforeybedapooloflight,canitbehoar-frostonthegroundlookgup,ifdtheoonbright;bog,hosicknessi"
drowned”
他没有直译这首诗,他将月光比作了明亮的水,用了hosickness准确地表达出了游子的思乡之情。
在极短的答题时间内,尽量追求了英文的韵脚押韵,又保持了诗歌本身形式上的美感。
她听见台上的老师宣布:“第七届“外研社杯”
全国中小学外语素养大赛,初中组第一名,江苏队,褚云。”
再次听见褚云这个名字时,他已经是江苏省的高考文科状元了。
老爹作为高中校长,对这方面的消息格外关注。
在老爹与爷爷议论各省的满分作文时,她在书房前顿住脚步,凑巧看到了他的满分作文。
其中有一句话,她到现在都还记得,“解决痛苦困惑,就是和社会链接起来。
一个妈妈抱一个孩子的时候,就是合作的开始。”
他用最朴素简单的办法,解决了最根深难解的问题。
后来,曾祖母过世,她才真正理解了这句话。
悲痛过后,第二天却是摆酒请客。
不断有客人上门,表达慰问,告知哀痛。
在人来人往的社会链接之中,悲痛被掩埋在忙乱之后,忽然就被减轻了分量。
等再回过神来,就没有那么痛苦了。
也就是那年,老爹带她回了一趟江苏老家。
抗战初年,他们举家因为日本人的侵略,从苏州逃难,逃到了上海。
此后,林家在上海开枝散叶。
却其实,苏州才是林家的根。
曾祖母说,落叶归根,她要葬回苏州。
他们就遵从她的遗愿,带着她的骨灰盒回到了苏州。
林晏晏也头一回去到他们林家的祖宅,只是这时候,时过境迁,林家的祖宅已成了售票景点。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
简介彪悍兵王周天回归都市,美女纷纷暗送秋波能力越大,责任越大,他不羁的外表之下,心底热血未冷,当昔日兄弟有难,组织召唤,他再次出征,一双铁拳,再战天下...
慢火清炖港综世界,火候要够味道得足。周文强。他是差人中的神话,他是商界传奇,他是改变了一个时代的巨人雷洛如果不是强哥,我至今还只是一个懵懂的小差佬啦,我知现在有很多人叫我洛哥,可无论我如...
在末日拥有一座现代化高科技基地是什么体验丧尸横行,异兽咆哮,无数人温饱都难以解决,叶楚的基地却日日祥和,夜夜笙歌。想占有我的基地先问问古武者加进化者的灵武军。要不,去试试多种异兽组合的怪物。当有...
但凡算卦,皆有卦金,但自打天道出现后,陈半闲发现他的卦金有点不对劲。望着那位拖着狐狸尾巴离去的女子,打开其支付的卦金。叮,获得九尾一条,生命次数1。明明是一张红票子,拿起来后变成了叮,获得被动技能,我不听我不听。陈半闲???淦,以后这门行当赚不到钱了!...
顶级女医穿成了被亲姐姐陷害,又被退婚的弃女。没想到珠胎暗结,一跃成为了两个萌宝的娘,连成亲这一步都直接跳过去了,孩子的爹是谁她才没兴趣知道呢!两个萌宝乖巧软萌,一心护母,有一个响亮亮的口号娘说什么都是对的,谁也不能欺负娘!一不小心和冷面王纠缠不清,冷面王说她人面兽心阴险狠毒,不如她姐姐人美心善。她怒了有多远滚多远!没多久冷面王又追了过来,不仅要抢她,还要抢她儿子。你不是说我是冒牌货吗?我儿子和你没关系!小轩说我能一卦晓祸福,你能吗?娘有我们就够了,哼,别想追回我娘。小城说我也会武功,我能保护娘,娘不需要其他男人保护!除非你有金山银矿,要不然你配不上我娘!冷面王我有。两个臭小子,没有他,能有他们?...
穿越者许墨辰成为古代大乾国的皇帝,为了在乱世中存活,不得已夜夜爆肝,导入一些先进的政策科技知识,富国强兵,最终结束乱世。统一天下之后,他决意建立特区发扬文治逐步全国推广,成就千古一帝。哪知道群臣力谏陛下要遵循祖制广纳后宫啊!于是放眼看去,这满朝文武六部九卿,皆是修仙者。有妖有魔,有精有灵。迟迟到来的后宫佳丽,个个也都飞天遁地。不过小场面不要慌,朕毕竟带着穿越神器来的。归心的,赐予仙缘丹,助其证飞升大道不服的,请天子剑斩杀!什么?准备对凡人万民下手???非常耐死,那就不要怪朕超时代发挥了!...