庚午日，阿济格剿灭了陕西的余寇，攻克了四座城市，使三十八座城市投降。
丁丑日，多铎的军队到达河南，贼将刘忠投降。
三月甲申朔日，开始在历代帝王庙祭祀辽太祖、金太祖、金世宗、元太祖、明太祖，并将他们的臣子耶律曷鲁、完颜粘没罕、斡离不、木华黎、伯颜、徐达、刘基作为从祀。
庚寅日，多铎的军队从虎牢关出，分遣固山额真拜伊图等人从龙门关出，兵部尚书韩岱、梅勒章京宜尔德、侍郎尼堪等人从南阳出，合军于归德，所过之处都投降了，河南全部平定。
辛卯日，免除了山东的荒地赋税。
庚子日，前明朝的大学士李建泰来投降。
乙巳日，派遣八旗官军轮流驻守济宁。
丙午日，朝鲜国王的次子李淏返回。
己酉日，免除了蓟州第一年的赋税。
壬子日，太行山的所有山贼都被平定。
在夏季的四月丙辰这一天，我们派遣了八旗军官各一名去盛京驻防。
辛酉日，我们任命奎为陕西总督，焦安民为宁夏巡抚，黄图安为甘肃巡抚，前明朝的尚书张忻为天津巡抚，郝晋为保定巡抚，雷兴为陕西巡抚。
甲子日，我们把为明朝殉难的太监王承恩安葬在明帝陵的旁边，并给予他祭田，建立墓碑。
己丑日，多铎的军队到达了泗州。
阿山等人占领了泗北淮河桥，明朝的守将焚烧了桥梁并逃走，我军于是在夜间渡过了淮河。
在丁卯日，我们布了一道命令说：“流贼李自成杀害君王，百姓，引起了神和人的共同愤怒。
我顺应天命，安抚了中华，但他仍然占据秦川，抗拒我们的教化。
因此，我命令和硕豫亲王率领南伐的军队直接攻打崤山和函谷关，和硕英亲王率领西征的军队从绥德渡过黄河。
在不到一个月的时间里，整个秦川都被我们平定了。
我同情这些百姓，希望他们都能开始新的生活。
那些被贼军胁迫或误导的人，我们都将赦免他们，并免除他们所有的拖欠赋税。
大军所过之处，免除今年赋税的一半，其余的免除三分之一。”
庚午日，豫亲王多铎的军队到达了扬州，我们劝降前明朝的阁部史可法和翰林学士卫胤文等人，但他们不愿意。
甲戌日，我们任命孟乔芳为陕西三边总督。
太宗的第八个女儿固主嫁给了科尔沁土谢图亲王巴达礼的儿子巴雅斯护朗。
丁丑日，拜尹图、图赖、阿山等人攻克了扬州，前明朝的阁部史可法不屈服，。
辛巳日，我们开始举行武乡试。
五月壬午日，河道总督杨方兴进献了瑞麦。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
